人民教育出版社（中国）与国家地理学习（美国）联合打造的精品英文读物

目前已推出英语版、汉英对照版、俄语版，日语版等即将上市。

　　为弘扬与传播中华优秀传统文化，人民教育出版社推出多语种《中国读本》，以“在语言学习中品味中国文化”为主题，以国际视角叙述中国精神，传递当代中国的思想理念，展现真实、立体、全面的中国形象。以兼具中西方审美与艺术眼光，选择最具有艺术与实用价值的图片等影像资料，带给读者阅读体验与审美情趣上的突破。

　　“中国读本”（China Readers）丛书由人民教育出版社与圣智学习公司（美国国家地理学习）联合出版，是一套旨在弘扬与传播中华优秀文化的英语读本。丛书以“在英语学习中品味中国文化”为主题，由中外专家原创编写，以小切口反映大主题，从现实视角讲述中国故事，兼顾历史感与现代性，是文化“走出去”视野上的突破；以兼顾中西方审美与设计的眼光，选择最具有艺术与实用价值的图片等影像资料，带给读者阅读体验与审美情趣上的突破；丛书将语言学习与文化传播、文本解读巧妙融合，实现英文读物内涵价值上的突破。

　　丛书共4辑，分别是：智慧与信仰（Wisdom and Beliefs）、文学与艺术（Literature and Art）、科技文明（Technology and Civilization）、民俗风情（Folk Customs）。每辑包括5册单行本，共20册。每册围绕一个具有代表性的中华文化主题展开，在兼具趣味性和知识性的英语阅读中，传递中华文化蕴含的思想与价值。

　　丛书一经出版，即获得各方好评。丛书分册《回家过年》入选2020年中宣部文化主题外宣出版物书目；2020年丛书前8册入选中宣部“中国书架”央企项目书目；2020年丛书被评为“一带一路”出版合作优秀案例；2021年丛书被评为“一带一路”出版合作典型案例（国际策划与组稿类）；2021年被评为第二十届输出版优秀图书；2021年获中国教育出版传媒集团“外向型”项目资助；2021年丛书分册《汉字的故事》《走向太空》《中国功夫》《中国瓷器》《奔向未来》入选外文出版物和文创产品采购名单；2022年丛书分册《苏州园林》《走向太空》入选中宣部“中国书架”央企项目书目。

　　2022年10月，丛书合集的精装函套版面世，献礼二十大。目前丛书已推出英语版、汉英对照版、俄语版，多语种、多模态资源也在持续开发中。英语版每本书配有美音和英音两版音频，以及国风配乐版，满足读者的个性化学习需求。每本书的配套视频也在开发中，将陆续与读者见面，为中外读者提供更立体、更丰富的中国文化体验。

丛 书 特 点

　　中国情怀：丛书主创团队反复研讨，遴选兼顾国内外读者喜好的20个中华文化主题。从整理参考资料、商定内容提纲，到审读修改文稿、挑选配图、设计版式，中国编者全程深度参与、进行把关，确保国际视角的叙述内核是中国精神，传递当代中国的思想理念，展现真实、立体、全面的中国形象。

　　国际视野：丛书每册都从一个小切口切入展开叙述，反映大主题，从国际读者已知的文化现象写出它们背后的内涵；结合外方作者在中国的亲身体验，呈现了国际视野和当事人叙述视角。丛书表达方式贴近国际读者的阅读习惯和思维特点，能激发共鸣、获得认同，促进文明交流互鉴、中国声音入耳入心。

　　图文精美：丛书从话题角度、语言难度、活动设计、版式设计等方面考虑了国内外读者的阅读特点，所选图片具有真实性、典型性、故事性、启发性，能体现中国人民蓬勃向上的精神面貌。配图遴选自国内外图库，还有摄影获奖作品、国画大师作品等。国风配乐的美音和英音两版音频，满足个性化学习需求。丛书的多语种、多模态资源也在开发中。

　　原创精品：“中国读本”丛书成立了中外合作编写团队，强调“以我为主 融通中外”，充分体现中国立场，运用国际表达，是不可多得的原创精品英语读物。丛书以实促写，以情为文，呈现出生动的中国气质。丛书邀请英语基础教育领域专家刘道义、梅德明以及外文局专家对文字内容进行审读；并邀请故宫博物院、敦煌研究院、云南社科院东巴文化研究院、中科院物理所等相关研究机构专家审读学科内容，以确保丛书内容的科学性、严谨性。

　　该套读物通过文字与影像向国际读者展示中华文化所蕴含的思想价值、人文精神与道德观念，增进对中华文化的理解与认同，促进文明交流互鉴。该套读物同时面向国内读者，将英语学习与品味中华优秀文化相结合，帮助青少年树立正确的历史观、国家观、文化观；增强国家认同感和家国情怀，坚定文化自信，在跨文化交流中坚守中国文化立场。“中国读本”丛书以“在英语学习中品味中国文化”为主题，由国内外专家共同甄选有代表性的中华文化内容，从国际视角书写中国故事，展现中国的现代化成就以及中华优秀文化的当代价值与世界意义。