|
标题上写的这两个字，读音完全不同，意思更大相径庭。
“丏”字粤语和普通话读“免”音，是遮蔽、看不见的意思。但是，因为“丏”字现在很少用到，除了读古文或是有时人名用到之外，这个字正在现代汉语中渐渐消亡。而“丐”字大家熟悉，人人皆知是“乞丐”之“丐”了。
两字写法近似，但是绝对不同，不可马虎，要小心区分。中学课本中有篇《白马湖之冬》，作者是夏丏尊。
当代青年对夏丏尊先生知之不多了，他是已故现代作家、教育家兼翻译家，在三四十年代，他曾是青年学生的良师益友，他和其他文化名人一起，不仅亲自教学，还从事写作，作品颇多。夏先生还亲自办书店（开明书店），办《中学生》杂志。更把外国关于教育方面的著作亲自翻译介绍到中国来，著名的《爱的教育》是他译著的代表。
有位学生称《白马湖之冬》的作者夏丏尊为夏“丐”尊，这是个不求甚解的误会。
前文我说了这两字解释完全不同，虽然“丏”字在消亡中，但人名中偶尔还能遇到。以老前辈作家夏丏尊的名字来说，他用了“丏尊”，应是谦称“遮蔽尊崇”或“看不到尊严”的含义。若变成“丐尊”，是“乞丐尊敬”之意，这老作家岂非成了乞丐头子啦？ |
下载： 
