|
“毋”和“母”字体相近，尤其手写时不注意，常写错误用。两字在内地会少出些错误（不是不出错），因为普通话的读音区别很大，“毋”wu的第二声，“母”读作mu的第三声；但是粤语却都可读“无”。
“母”字当然人人明白，母亲、母体、母系、母语、母校、母牛、母羊、母鸡……注意写字时不要把两点连成一撇就是了，“毋”是个副词，意思表示禁止或劝阻、“不要”，如“毋庸”是无须；“毋宁”是不如；“毋望”是不冀希望；“毋妄言”是不必狂妄指责……
粤语的“毋”、“母”同音，这在读书时便更需要小心避免误解。清代的《广谈助》记载了一则笑话，讲一位总读别字的先生，大家同他半开玩笑地说，要惩罚他做狗。这位先生一本正经地回答：做狗可以，但不做公狗，要做母狗。人们大惑不解，这位仁兄说道：“孔夫子《论语》中说，‘临财母狗得，临难母狗免。’你看，孔圣人都说，临到发财之时，是母狗得到，遇到灾难之际，是母狗才可幸免嘛！”大家笑得前仰后合，原来这别字先生又读了别字，《论语》原文是“临财毋苟得，临难毋苟免”，意思是面临财宝时不可求取能得就得，面临灾难时不能侥幸求得幸免。这先生将“毋苟”读成“母苟”，再理解成“母狗”，难怪他要求一定要做只母狗啊！ |
下载： 
