|
对杜甫《绝句》中“门泊东吴万里船”一句，各种教学参考资料的解释很不一致。到底应当怎样理解呢？
“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”是一个很工整的对仗句。出句“西岭千秋雪”和对句“东吴万里船”都是名词性的偏正结构。“西岭千秋雪”就是西岭的千年积雪，“东吴万里船”就是（来自）东吴的万里航船。
另外，“万里船”还同“万里桥”有关。“万里桥”原名“长星桥”，系战国时李冰所造“七星桥”之一、诸葛亮为出使东吴的费祎送行时，曾说：“万里之行始于此。”遂改名“万里桥”。清代人吴景旭说：“门泊东吴万里船，此桥正为吴人设。”意思是“万里桥”是专为吴人航行西蜀而设置的码头。既然桥是万里桥，那么在这里停泊的船也就叫做万里船。“万里船”就是万里航行的船，或航行万里的船。 |
下载： 
