|
问：有的教学参考书对“情不自禁”的“禁”的注音是jìn（去声，四声），有的则注jīn（阴平，一声），这是为什么，怎样读才对？
答：“禁”是一个多义多音字，既读jìn（去声），又读jīn（阴平）。“情不自禁”这个成语里的“禁”字到底读去声还是阴平，各种词典的注音历来不尽相同，就是同一部词典，旧版新版也不一样，这是课本和教学参考书、教案出现不同注音的客观原因。
“情不自禁”的“禁”应当读jīn（阴平）。根据如下：
①经查阅《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》《现代汉语词典》等十余部辞书，读四声的“禁”（jìn）字，有以下义项：
a．禁止；b．禁令；c．法律不准的事；d．监禁；e．禁忌；f．皇帝居住的地方。
“情不自禁”，各部词典的解释都是“抑制不住（控制不住）自己激动的感情”。这里的“禁”，意思是“抑制”或“控制”，读去声的“禁”（jìn）字没有这样的义项。
读阴平的“禁”（jīn）字，一般词典都有两个义项：a．禁受；b．忍住。“忍住”的意思与“情不自禁”的“禁”的意义相合。
②“情不自禁”的“禁”，历来存在异读，但是以读阴平为主。
在查阅的十部辞书中，无“情不自禁”词条者两部，设了词条但没注明声调者一部，设了词条，注明“禁”读去声者有三部──旧版《现代汉语词典》（1973年版）《汉语大词典》《中华成语大辞典》（吉林文史出版社）；注明“禁”读阴平者有四部──新版《现代汉语词典》（1996年版）《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）《新编小学生字典》《现代汉语新词典》（广西人民出版社）。
③特别值得注意的是，旧版《现代汉语词典》对“情不自禁”的“禁”的注音是jìn，1996年版的《现代汉语词典》（修订本）重新审定后即作了订正，改成了jīn。《现代汉语词典》是社会公认的规范词典，仅此一项就足以说明“情不自禁”的“禁”应该读阴平jīn。
读阴平的“禁”（jīn）的词语还有：禁得起，禁不住，禁受，弱不禁风等。 |
下载： 
