|
问：有这样一个练习题，要求把“海水倒灌上陆地，淹没了田地和庄稼”这个主动句改为被动句。学生有下面两种改法：
海水倒灌上陆地，田地和庄稼被淹没了。
田地和庄稼被倒灌上陆地的海水淹没了。
我们这里的老师认为两种改法都行，请谈谈您的看法。
答：判断哪种改法正确，要明确以下几点：
①原句是一个承接式的复句，两个分句都是陈述“海水”，后面的分句承前省略了主语。
②练习的要求是“改成被动句”，但没有指出改哪一个分句。第一个分句没有宾语，无所谓主动被动，没法改。这个复句，句意的重点在第二个分句，要求改的应当是第二个分句。
③这个练习，属于修辞──句式选择，只要求把主动改为被动，没有别的要求。因此，只把“淹没了田地和庄稼”，改为“田地和庄稼被淹没了”就可以，不必改别的。
④从语法的角度看，第二种改法把原来的复句改成了单句，把分句“海水倒灌上陆地”降为句子成分──定语，不符合练习的要求；从修辞角度看，修改后“海水倒灌上陆地”的意思削弱了，原句是两个短的分句，读起来，语气舒缓，改后变成了一个较长的单句，读起来，语气紧张。按照第二种改法，虽然句子还是通顺的句子，但是，无论从练习要求还是从表达效果看，这样改都不妥当，还是第一种改法好。 |
下载： 
