姜巴·达希敦德格（JambynDashdondog）儿童文学作家
成吉思汗（ChingisKhaan）这个名字作为蒙古的象征，同样也与儿童文学紧紧相系。他赐予自己4个孩子的充满智慧的教育以及以“成吉思汗的智慧”来命名，已经成为培养蒙古孩子的一种方式，从这个意义上来讲，这完全可以被视为最初的蒙古儿童文学作品。
出版儿童图书
随着蒙古经济体制方面的变化，儿童图书非常匮乏，政府给予的津贴不足，许多儿童出版发行公司都于1990年开始倒闭，儿童文学大厦为商业银行所有，儿童电影剧院也成为了证券交易所。
对这一状况我感到十分难过，尽管我试图得到国家电视台、电台和报纸等公共媒体的帮助，但并没有扭转这一现状。因此，我决定依靠自己的力量来与这一现状作斗争。
我到处寻求资金为儿童图书出版业提供资助，国内外那些热爱孩子并拥有美好心灵的人们开始向我捐献自己的一份力量。接着，在儿童出版伙伴“金色童话”的帮助下，我开始出版发行由国内外的作者所创作的最佳儿童图书及故事书。
在5年的时间里，我一共出版了108本由国内外作者创作的儿童图书。108这个数字对蒙古人来说是一个受尊重并富有同情心的数字，我希望它们能给孩子们带去友善的感觉。
发展流动图书馆
我还想到了另一个问题，即在没有儿童图书馆的情况下，怎样才能使这些图书有效地得以阅读呢？在蒙古落后的基础设施条件下，我试图通过发展一种流动图书馆来寻求解决这一问题的方法。日本的亚洲儿童国际友谊机构接受了我关于流动图书馆的建议，他们为我提供了一辆充当流动图书馆的巴士、1万本日语儿童读物，这些图书不仅包括日本人写的最好的作品，而且还包括世界各地的优秀儿童文学作品。
在400余名学习日语的蒙古学生的帮助之下，我们把所有的图书翻译完毕，并把翻译的内容剪裁到每本书里每一页的空白处。在这108本出版物和1万本翻译书籍的基础上，我创办了流动图书馆。
尽管恶劣的天气和不良的路况给我们带来了诸多困难，但我们还是完成了覆盖10个省、跨越5万公里、与6万名农村孩子接触的儿童流动图书馆之旅。在旅途中，我与孩子们座谈，给他们讲故事、念诗、唱歌，让孩子们独立阅读书本，为他们带去了友好的、热烈的、令人愉快的氛围。有时，一些深受孩子们喜爱的艺术家也会跟我们同行。
在蒙古乡村地区的旅行中，我们遇到冬季道路被大雪覆盖、路面泥泞的情况，也遇到过夏季路况多沙多雨等困难。我们的巴士曾3次被困在大雪之中，大家都处在特别危急的情况之中。但是，由于我对孩子的热爱以及这份工作的慈善性，上天帮助我幸运地逃脱了灾难并依旧活着。所以，我认为对孩子的友善经常会得到同情和幸运的。－－－这是我们通过这些年的流动图书馆活动所意识和感受到的。当看到孩子们阅读书本时快乐的样子，我们就会忘记了自己的困难和疲惫。
建立持久性的图书馆
我是一名创作了50余部书的儿童文学作者，我的15本书已经在国外出版。除此之外，我还在写书并出版由我的朋友们创作的故事和书，并组织儿童流动图书馆。我为何要做这些事情？因为既然我已决定将毕生的心血都奉献给儿童文学事业，那么，当我看到孩子们没有图书馆、没有书本的时候，又怎能无动于衷？
直到蒙古拥有足够的儿童图书馆和书籍的时候，我才会停止关于流动图书馆和出版发行的工作。到那时，我将去做一名儿童文学工作者在创作之外的更多的工作，用持久性的图书馆来取代流动图书馆，这是我最终的愿望。
我曾参加过日本NHK电视台的节目“在亚洲，谁是谁”，并在节目中说：“如果我不能为蒙古儿童建立一座图书馆，我将永远不能安息。”虽然，目前蒙古的经济正处在一个困难的境遇之中，但我仍能透过拥有书本的孩子们之间的友谊和合作看到国家美好的明天。
（注：作者倡导、发起的蒙古流动图书馆项目获得2006年国际儿童读物联盟“朝日阅读促进奖”） |
下载： 
