香港和澳门自古以来就是中国领土，中国政府分别于1997年和1999年对香港和澳门恢复行使主权；两地分别成为中华人民共和国特别行政区。

香港和澳门的教育历来备受关注，近年来相关的研究成果不断涌现。人民教育出版社先后出版了《澳门教育史》《香港教育的过去与未来》《走向新纪元的粤港澳台教育》等书，为人们学习、了解、研究香港、澳门的教育提供了重要文献，在海内外产生了重要影响。

为了促进对香港和澳门教育的研究，在英文版和繁体中文版的基础上，我们特出版《香港和澳门的教育──从比较角度看延续与变化》（Education and Society in Hong Kong and Macao：Comparative Perspectives on Continuity and Change）一书的简体中文版。该书对香港和澳门的教育进行了深入的论述，并进行了深入的比较研究，内容涉及香港和澳门的各级各类教育，资料丰富，分析透彻，是一部高质量的学术著作。该书的出版，对于我们了解香港和澳门教育的历史、现状和发展趋势，港澳教育政策的制定，以及比较教育方法论的最新进展都具有十分重要的意义。

人民教育出版社  
2006年1月