away 离开—off 离开/走开（通常与不同的动词搭配）

because 因为（因果语气较强，常搭配句子）—for 因为（因果语气较弱，可搭配短语和句子）

break 休息/中断（常指短时休息）—rest 休息（相对时间较长）

cup 小茶杯—glass 玻璃杯

clothes 衣服（总称）—dress 衣服（长裙、某类衣服的总称，如：evening dress, modern dress）

dinner 正餐/晚餐—supper 晚餐

daddy（儿语）爸爸—dad（口语）爸爸—father（书面语）爸爸

evening 傍晚—night 晚上

fast 快的—quick 快的

great 伟大的/大的—big 大的(常指形状的大小)

hello 喂/hi 嗨(相对较为正式)—hey 喂/嘿（相对较为随便）

high 高的（通常搭配高山、高楼等）—tall 高的（通常搭配人物、树木等）

job 职业/工作（可数名词使用）—work 工作（不可数名词）

Mr.先生（搭配姓氏使用）—sir 先生（通常单独使用表称呼）

like 喜欢—love 喜爱（喜欢的程度相对较深）

little 小—small 小

look 看（表动作）—see 看见（更强调结果）

listen 听（表动作）—hear 听见（更强调结果）

meeting 会议—party 聚会

mummy（儿语）妈妈—mum（口语）妈妈—mother（书面语）妈妈

ride 骑（马、自行车）—drive 驾驶（车辆）

often 经常/常常—usually 通常（频度更高）

picture 照片/图片—photo 照片

problem 问题/难题—question 问题

ship 船/轮船—boat 船/小船

say 说(通常搭配直接引语和间接引语)—speak 说（通常搭配语言，如英语、汉语）—talk 说（通常搭配介词、副词使用，如：talk about, talk with）

too 也（置于句尾）—also 也（置于句中）

wear 穿着（较为强调状态）—put on 穿上（强调动作）