设为主页
加入收藏夹
教材教辅资源 日语爱好者 活动中心 新书推荐 最新文章
当前位置:首页>>日语>>活动中心>>庆祝《中日交流标准日本语》首版发行二十周年>>“我与《中日交流标准日本语》”获奖征文>>二等奖
 

我是一个朋友众多的人,我的周围,几乎被朋友所包围。朋友多了路好走,这话还真的有道理。然而,今天,我在这里所要阐述的却是搭建朋友间友谊的桥梁。它可能是一句话、一件事,也可能是一口水、一本书……,我与数百人之间的友谊都是由一本书──《中日交流标准日本语》搭建起来的。所以,我非常感谢这套好书。目前,两个版本的书我都拥有,并且还有会话篇的。这书已经成了我精神食粮的一部分。

 

早在二十年前,旧版书刚刚问世,我就急匆匆地买回了一本,当时正是我女儿上小学几年级的时候,她语言表达能力较强,我认为她是个学语言的材料,想让她早点接触外语,因为,我本身是日语老师,知道学习外语的必要性,所以,有了这样的决定,新书上市,备受青睐,我翻开书想看看有没有我的老师参与编写此书,我是长春外语学校的毕业生,我的老师,个个都是精英,我特别敬佩他们,找来找去,也没有找到,目光却落在了两个非常熟悉又不曾相识的名字上,张国强、唐磊这两位老师正是我们初中日语教材的编写者,当时,我们正使用他们二位老师参与编写的(主编的)日语教科书,我们对这套教材,可以说是得心应手,教师教得轻松,学生学得自如。所以,很快拿到手的〈中日交流标准日本语〉这本书。处于对两位老师的信任,我也就相信了这本书,之后,又买到了它的下册。于是,我的女儿在初中毕业前,将所有的课程全部学完。她的日语水平超出同班同学很多,班上的老师、同学,尤其是她的日语老师,王宇辉(现任长春日章学园高中副校长)老师都希望她将来能从事日语。在初三上学期她有机会参加了第四届全国中学生日语演讲大赛,得到奖项,获得了好评。加讷陸仁先生两次到学校,走进她所在班级,亲眼见证了她的学习基地、教材。三年后,她走进了北京外国语大学,开始了专业学习日语的生涯,她喜欢日语,所以,学得较好。现就职于中国国际图书总公司国书出口部,日本科。她是我的女儿,也是我的朋友。

 

那是九十年代初期,我们学校办起了一个赴日预备校,由于人手紧缺,我们全校仅有的几位日语老师都在赴日预备校兼课。所用教材、正是〈中日交流标准日本语〉。这套教材,不仅适合辅导,更适合自学,赴日的学生都是社会青年,他们没有大块的时间,只能是工作之余预习、复习。由于编书者用心、单词、语法、课文、练习等几大环节都能链接得很好。例句的配制,恰到好处,容易做到举一反三,由潜入深,循序渐进是这套书的主脉,非常系统,学生接受得自然,不生硬,由于文章朗朗上口,很多学生说得都能滔滔不绝、流利顺畅。有一天下午,我在办公室备课,来了一位家长找我有事,当时赴日班的课快开始了。这时,走进来一位同学,得到我的允许后,他向我交口头作业,是背一篇学过的课文,也许是因为我这里有客人的原故吧!他加快了语速,不到一分钟的时间,结束了他的背诵。事后,这名家长问我,这学生是你班最好的学生吧,我说:不是,若是排队的话,他应该是倒数第三四名吧!家长非常惊呀!如果没有这么好的教材的话,好象不会收到如此语言流畅,表达自如的效果吧!每年的考试都由日方进行,结果,我校在长春市赴日留学生批复率最高,有近二百余人是从我所教班级走出。他们的今天都是辉煌的、灿烂的。无论是在中国、在日本,还是往返于中国日本之间,他们都是中日友谊的使者,在这里不能不说,他们得意于〈中日交流标准日本语〉

 

众所周知,长春客车厂是著名的企业,十年前,工厂决定派一批年轻人去日本学习,我被聘到那里任教,业余辅导日语,他们的教材已订,没有更换的余地,我便摘录适用于他们学习的习题,不断地拓宽范围,他们觉得那些题特别有用,有利于提高日语会话能力,都自发地买了这套书,经过将近一年的刻苦学习,他们几乎全员被派去日本学习。时至今日,有很多不同年龄段的人都和我成了好朋友,有的将自己的亲属,晚辈都送到我们学校,不少孩子都选学了日语。朋友们信任我,我很高兴,他们说我能把《中日交流标准日本语》变成灵丹妙药,给那些想学日语的人一点点就会激发起他们学习的热情,结果肯定是一发不可收拾。我倒觉得是这套书自身所具有的魅力。我只是一个操纵者而已。

 

我从教已有二十多年的历史,每一届学生都很出色,有人调查,在我的学生当中,最喜欢的学科还是日语,最喜欢的书还真就是《中日交流标准日本语》。也许这样的结论不会被常人接受,但我能理解。因为,这与他们的处境有关。以九七届毕业生为例,现在有大于三分之一的人在日本、或是留学,或是工作。就连当年的中考状元李琳也就职于日本。看来,他们确实是太爱学习日语了。我记得,他们这个班刚升入初中二年级的时候。张国强、唐磊老师来到了我校开个日语会议,是全国范围的。张老师走进班级,告诉大家日语不难,好学,只要有兴趣大家都能觉得很好。一席话,让全班同学深受鼓舞,我又给他们介绍了这两位教科书的编写老师也是《中日交流标准日本语》的编写老师。并推荐这套书。不想,仅用了两个周日,几乎全班同学人手一套。我还和他们讲,还有两位日语专家,刘粉丽老师,李家祥老师我都见过。学生们特别崇拜专家。听说他们的老师见到上述的五位专家,并且,他们所学的书正是专家亲手制定,更是兴趣倍增,最终,在学习日语的征途中,迎来了曙光,见到了光明。

 

其实,学什么学科都是一样的,关键是你能够喜欢上那一门学科。怎样能够喜欢上这一学科,就是学业科内在的东西。大家能够喜欢《中日交流标准日本语》是因为这套书内在的东西很好,尤其是新版书,更加完善了。里面的登场人物,场景设计即有固定的,又有变换的,即有静止的,又有动态的;课文短小精悍,趣味性强;解说易懂,难度分散;学了能用,登场会演。日本的文化、习惯、风俗、自然、社会、语言、河流、山川……。通过这一套好书,都能尽收眼底。如果再有这样的介绍机会,我会更加详细地描绘、参与。我与《中日交流标准日本语》已经成为密不可分的朋友。愿朋友间的友谊地久天长。愿搭建朋友之间友谊的桥梁地久天长。

 
【上一篇】
【下一篇】