一本书,或许并不能改变一个人的人生,但却可以伴随一个人的成长,记录一段美好的回忆。《中日交流标准日本语》就是这样的一本书,而我就是那个既被见证、又见证成长的人。
十几年前,我第一次接触到图文并茂的《中日交流标准日本语》,并把它作为课外教材来学习,十几年之后,我又拿着新的教材为我的学生教授其中的知识,我所传播的,不是简单的日语这门语言,还有我和《标日》共同成长的难忘经历、还有已经溶入身心的对《标日》的深刻理解,更有对《标日》的信任。
并不是每个人都像我这样幸运,在上初中的时候就可以自由的从英日俄三个语种中任选一门作为外语。作为一个选择了日语的学生,我是幸运的,而更幸运的是我选择了一个好的老师,而老师也选择了一本好的平行教材,它,就是《中日交流标准日本语》。
课上,我们用的是人民教育出版社出版的全国统一教材,而在正课外,为了给我们增补日语知识,老师选用的就是《中日交流标准日本语》。最初,我并不觉得这本带着很多简笔插图、看似幼稚的教材会对我的日语学习有什么帮助,但是慢慢的,就会发现这本书的诸多好处:它没有大跨越的贪多教学,也没有枯燥的长篇阅读,而是循序渐进的指引你去习惯它、喜欢它,进而积跬步而进千里。
通过它,我巩固了课堂上学到的单词、句型、语法……,通过它,我喜欢上了简单易学的日语,也我更丰富了词汇量,扩大了阅读,更加牢固的打好了学习日语的基础。
因为有了《标日》的帮助,我的日语水平提高的很快,不谦虚的说,当时我的日语水平很快就比同班同学高出了很多,因为成绩很好,我也颇多受益,获得了接待日本**县议员、参加全国中学生日语演讲比赛、参加全国中学生日语作文比赛等多种机会。开阔了眼界,我也就更加注意学习,《标日》就更加成为我学习中不可缺少的重要伙伴。从初级《标日》到中级《标日》,课本的升级也见证了我成长的历程。人生也许不会因为没有《标日》而失去光彩,但却可能因为没有它而缺失很多经历。我不敢说《标日》是改变人生的书,那样不免过于夸大其词,但它确实让我的前进道路宽阔笔直了许多。
因为日语成绩优秀,我在参加大学的保送考试时,以我所在高中第一的成绩被保送到日语系学习,于是,我获得了更多接触日语的机会,也有了更开阔的眼界和视野。当我第一次找到一份家教的兼职,被问道要选用哪本书做教材时,我毫不犹豫的说:“《标准日本语》!”我并不是矫情,也并不只为怀旧,而是因为我知道,简单易学的《标日》会让我的学生不抵触学习,而是喜欢日语,也会学会如何学习日语。果然,我的两个学生很喜欢我为她们选择的教材,她们会按我制定的进度认真学习,也会自己思考,提出理解不了的问题,在学习《标日》的日子里,她们没有感到学习日语有丝毫的枯燥,而是很乐于去学习。借助《标日》,她们学到了扎实的日语基础知识,同时也学到了很多相关的日本文化。看着她们日语水平的日益提高,作为一个曾经《标日》的读者,一个《标日》的教授者,还有什么发现自己选择的正确性更值得高兴的呢?
即使在毕业之后,我仍是和《标日》保持着密切的关系。因为所从事的工作就是对日图书销售,因此我可以清楚的了解到各种图书对日的销售情况。我很高兴很多在日本的读者就是从我们这里购买了《标日》,并通过它来学习学习日语。每每收到《标日》的订单,我就像见到了老朋友一样亲切,我很为它深受读者喜爱而高兴,它的广受欢迎既证明了它自身的实力,也证明了我的选择的正确。
《标日》不是畅销书,却有着长销书的骄人销售业绩;《标日》不是英文教材,却创下比很多英文教材销售更好的成绩;《标日》是小语种教材,可是它的认知度却不小。它的出色完全源于它的实力和它的口碑。一个品牌的成长,要靠它自身的强大实力和它的使用者的口碑共同打造,正是因为它的出色,才会有更多的人使用它,而正是由于有很多和我一样曾受益于它的读者对它的称颂,才使它更广为人所知。一个最好的例子,我有很多学习英语的朋友,尽管并不了解日语,但每每提及需要学习第二外语或有亲朋要学习日语,第一句话就会问我《标准日本语》做教材怎么样,而我也总会给他们一个非常肯定的回答。
让一个并不了解日语的人知道《标准日本语》或许并不难,但当很多你周围的朋友都这样问你时,你就不会不惊异于《标日》的广泛认知度了。而当你用它作教材学了日语之后,你就不会再惊异,因为你觉得这是它应得的良好口碑。
从1993年到2008年,《标日》伴随我日语水平日益提高,而我也见证了它的成长与成熟。在现实生活中,我有很多朋友,而在书的世界,《标日》是与我共同成长的良师益友!