《中日交流标准日本语》一九八八年由人民教育出版社出版发行,到2008年已经走过二十度寒暑春秋了。在安徽省安庆市,有一个已办21年的日语学习班,下面是我在其中学习《标日》的一些经历和感受。
2004年三月初,在经过安庆市宜城路一百零九号时,见有一小院门边挂了“安庆市郭嗣芬私立初中级标准日语学习班”的标牌。我身边学习日语的人不是很多,但是令人着迷的日本漫画、卡通,小巧别致的日本电子产品,极富感染力的日本流行音乐,食品、化妆品、药品上随处可见的各种日文符号,让我很想了解这一文化知识。
学习班设在小院的二楼,我按了按门铃,开门的是位七十多岁女士,中等身材,带着一副普通眼镜,经年的岁月,让她前额多了几道皱纹,“你好!”“您好!请问是在这儿学习日语吗?”“是呀,学习就在这,请进!”老人热情地邀请我,走进室内,映入眼帘的是左边的办学许可证,下面是整齐摆放的各级报刊,有中国教育报、文汇报、参考消息、安徽日报、安庆日报、卫生与健康等等,北面有一扇门,里面是老师的卧室兼书房;右边是形象镜,南面也有一扇门,里面是厨房和洗手间;穿过小厅,是一间由阳台、客厅布置的教室,中间是八张配备靠椅的课桌,左边墙上是一幅富士风光图,写有学习班十六年纪念,下面是沙发和一个书橱,书橱的旁边摆放了一架风琴;右边是冰箱、立柜空调、书橱,书橱上放有老师的各类荣誉证书,书橱边放了可供添加座位的圆凳,阔幅的窗户让教室很明亮,黑板挂在门左边,上面有一个银白色电子日历,拥挤的小教室,一切安排地井井有条,在这里我开始了《中日交流标准日本语》的学习。
郭老师的书房,琳琅满目的大都是有关日本文化、日语知识,厚厚的字典、词典就有十几部,比市图书馆日语类的藏书要多得多,在安庆科技图书馆查不到的,在这里都会有答案,教材的版本有很多,日本的经济文化、地理、历史、科技卫生类都能看到,老师对《标日》更是情有独钟,二十年来,在这里学习的大多是二外、爱好者,她说:“《标日》我最爱读,千遍万遍下功夫,只要功夫深,日语掌握准,我不认为日语难学。”在老师的精心指导下,我很快掌握了基本发音、语法,学习兴趣与日俱增。
学习的时间过得很快,在学习过程中,得益于同学老师的地方很多。让我感动的是,郭老师从交通局离休后,充分发挥“五老”优势,坚持学习,先后去大连外国语、北京中国科学院进修,在安庆市率先创办了科技日语学习班、医学日语班,培训日语学员一千多人次;她关心下一代教育工作,不仅在日语学习班开展社会主义荣辱观教育,还关心社会主义新农村的建设,深入农村基层学校,宣传社会主义和谐社会,多次得到省市各级政府表彰,在2006年被评选为安徽省精神文明十佳、安庆市关心下一代工作先进个人。
关心学生学习和就业,坚持家访,学员闻祥烨,家庭条件不好,郭老师特别关心,他到日本后还常常打电话,情系万里;寒暑假大学生参加学习的,她常常送书籍资料、生活用品,许多青年通过学习,走上成才之路,当上翻译、进入高等学府,老师说:“和你们在一起,最开心,看到你们进步,最幸福!”
四年以来,学习班成立学习中心小组,进行时势和日语知识的学习,围绕《标日》开展丰富多彩的活动,开心的户外拓展训练,持续地支教工作,让我在学习知识的同时,也受到了良好的思想教育。
透过《标日》,我看到中日两国人民的合作与交流,安庆青少年积极参加日中学生文体交流,日本代表团多次访问安庆学校、社区。在市区有安庆国际友好会馆、安庆茨木友好天象馆,周边的宿松洲头乡、槐林镇的中心卫生院、枞阳县凤仪乡卫生院医疗楼、岳西县天堂初级中学、潜山县中医院、潜山县后冲中学中日友好利民楼、安庆ATG集团、远东集团,日中企事合作深入开展,友谊之花遍地盛开。
二零零四年十二月一日,日本驻上海石井首席领事在给潜山县后冲初级中学的致词中说:“贵国政府提倡‘百年大计,教育为本’,作为日本国政府,能够帮助中国农村改善相对落后的教育设施,让后冲的儿童能够在宽敞明亮的教室里上课,我们感到非常光荣。利民工程无偿援助的每一笔资金都来源于日本国民的税金,每一个项目都饱含着日本国民对中国人民的友好和真挚友情。因此,非常希望这份情谊能够广为流传,让更多的民众了解;也非常希望这座代表着日中两国人民友好的利民楼,能够长年得到良好的维护和利用,为促进日中两国相互理解发挥最大功效。作为日本总领事馆,我们今后也将对此给予协助。”
作为一名日语爱好者,我要感谢日本光村图书出版株式会社、人民教育出版社给日语爱好者一套好教材,感谢郭老师四年的精心培育。我相信会有更多的爱好者,有更多的热心教育人士加入宣传和学习《标日》中来。
学习班的生命之树常青,《标日》品牌常青,品牌的生命力蓬勃地延续!