设为主页
加入收藏夹
教材教辅资源 日语爱好者 活动中心 新书推荐 最新文章
当前位置:首页>>日语>>活动中心>>庆祝《中日交流标准日本语》首版发行二十周年>>纪念仪式花絮
《中日交流标准日本语》简介

 
 

《中日交流标准日本语》是供中国自学日语的读者使用的一套读本,是人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社根据1985年12月13日达成的协议通力合作、精心编撰的成果。全套读本由初级上、下和中级上、下共四册组成。
    为保证读本的理想质量,光村图书出版株式会社聘请日本语学、汉学及日本语教育几方面的专家组成编委会,承担了主要的撰写和编辑任务;人民教育出版社负责审定、翻译及出版。作为两社友好合作的开端,双方均为本书的问世作了巨大的努力,有关学习内容、体系、文字描述及程度适当等问题,都经过中日双方几十次编辑会议反复研讨。
    采用《中日交流标准日本语》的书名,一方面体现了双方出版社卓有成效的合作,另一方面也深切地希望通过本书读者的日语学习和运用,有助于中日两国人民的深入交流。
    本书的编写,力求质量上乘、内容完备,并从中国人学习日语的角度出发,让读者有系统而又不困难地学到标准、纯正和自然优美的现代日本语。因此,既重视日常会话等内容的实用性,有计划地选择句型、语法和词汇,配以详明的解说和练习,同时也注意保持高度的科学性。此外,书中还适当编入了与日本的语言、文化有关的知识性材料,以期扩大视野、增加学习兴趣。
    另外, 这套读本的一大特点是各册达到的程度目标,均与财团法人日本国际教育协会以及国际交流基金主办的日本语能力考试的等级相对应(初级上册为能力考试的4级,初级下册为3级,中级上、下册为2级)。根据每册书后的模拟试题,读者对自己达到的日语能力水平,可有一定的检验标准。

 
 
“我与《中日交流标准日本语》”征文活动获奖公告
“我与《中日交流标准日本语》”征文活动获奖公告
 
    

       为了纪念《中日交流标准日本语》首版20周年(19882008),人民教育出版社举办了“我与《中日交流标准日本语》”征文活动(200821日至61日)。全国广大《标日》读者积极相应,踊跃投稿。投稿日期截止后,我们组织评委对来稿进行了认真仔细的评比,确定了此次征文活动的获奖人选,现公布如下:

一等奖:(5名)

徐义鸣(北京)   陈强(大连大学)   王程硕(华中科技大学)   王程辉(厦门大学)   张隽(四川)

二等奖:(15名)

邢文良(辽宁)   贠琳蓉(日本)   江莹(广东)   岳彩虹(山西)   杨琪(北京)   张维劼(四川)   郑妍(山东)   杨竹楠(北京)   李福玲(山东)   张京品(福建)   王艳珍(辽宁)   陈宁(江苏)   杜杰(日本)   沈宏峰(日本)   付晓利(山东)

三等奖:(30名)

朱浩(陕西)   王丹(河南)   崔如坤(山东)   周彦博(辽宁)   谢文辉(广州)   高峰(广东)   陈斌华(广西)   杨敬恒(江西)   廖建翔(湖南)   彭小年(重庆)   张南惠(湖南)   魏致南(河北)   董香荣(江苏)   叶泰荣(北京)   王珏(广州)   张静雅(北京)   陈旭(河南)   赵无忌(黑龙江)   于书林(浙江)   周洁(上海)   李颜汐(四川)   芦张(湖北)   阎晓敏(辽宁)   陶象龙(江苏)   郭嗣芬(安徽)   冯婷婷(日本)   谷轶波(北京)   宋颖(日本)   向轩(日本)   李丛(日本) 

根据征文启示的约定,我们将在近期向获奖者颁发证书及相应价值的奖品,并将部分优秀文章刊登在“人教网”、中华读书报、沪江日语、中文导报(日本)等公众媒体上。为了感谢广大读者的积极参与,我们还将向所有投稿者颁发纪念品,希望大家能将自己的详细邮寄地址向我们再次确认,谢谢!

                                                                      

                                                                    人民教育出版社

                                                                            200885

 
 
教材经典 文化津梁
教材经典 文化津梁
──《中日交流标准日本语》见证中国日语自学潮
 
    27岁的山西青年小谷像往常一样,在上早班去的公交车上见缝插针温习日语。手中的《新版中日交流标准日本语》(大家都习惯简称《标日》)已经伴他三年了。书是十六开本,厚沉稳重,长期摩挲已经让它泛起了毛边,但黄灿灿的封面在清晨阳光中还有些耀眼。封面上,有启功先生古雅秀挺的书名题签,一枚樱花的变形图案,出版者的署名“人民教育出版社”。小谷自己也记不清什么时候开始认读第一个日文字母,但行囊中那套《标日》,随他从太原老家来到北京,从中关村一家小公司应聘到东三环的一家日资企业。他携带着《标日》,《标日》也改写着他的人生轨迹。
 
>>更多
 
· 《中日交流标准日本语》首发20周年纪念仪式在人教社举行 ·各大媒体相关报道
 
“我与《中日交流标准日本语》”获奖征文
一等奖
  ·良好合作,铸就真金  (徐义鸣)  ·蓝色是梦 黄色是帆   (张隽)
  ·《标准日本语》永远的知音   (王程辉)  ·我与《标准日本语》的不解情缘  (王程硕)
  ·此情可待成追忆   (陈强)
 
二等奖
  ·我与《中日交流标准日本语》  (王艳珍)  ·圆梦   (付晓利)
  ·日语学习的原点  (沈宏峰)  ·《中日交流标准日本语》伴随我走过4年时光   (杜杰)
  ·我的青春旅伴──《中日交流标准日本语》   (李颜汐)  ·感恩生活中的缘分   (张京品)
  ·我的《中日交流标准日本语》情结   (李福玲)  ·不落的《标日》之日   (贠琳蓉)
  ·十年的光阴 十年的成长   (杨竹楠)  ·我与《中日交流标准日本语》   (岳彩虹)
  ·你就是下一个成功者   (郑妍)  ·她,渐渐成为理所当然   (张维劼)
  ·《标日》改变了我的人生   (邢文良)  ·我与《中日交流标准日本语》   (杨琪)
  ·《标日》这种缘分   (江莹)
 
 

纪念仪式花絮