我是猫王波比克

波比克是高贵的猫咪·猫特林斯卡和猫士坦丁·圣猫的儿子，他封自己为猫王。年轻的王子没有经历过任何风险和波折，就顺利地从乡下的谷仓来到了遥远的国度，成为了那里的国王。这一切都似乎证明他拥有伟大的血统……

幽默、搞笑的幻想故事，配以精致、温馨的布艺插图，献给所有喜爱猫咪的大小读者们。本书荣获“国际儿童读物联盟2014年度波兰分会图书奖（图画书类）”。

艾娃·科泽拉-帕伏拉克（Ewa Kozyra-Pawlak）

波兰童书作家、插画家，毕业于波兰伏罗茨瓦夫艺术学院。她认为自己从来都不曾是一个小女孩。这或许是她从两岁起就以绝对严肃的态度倾注于艺术（尤其是在橡皮泥雕塑、绘画及编织领域）创作的原由。从艺术学院毕业后，她变投入到自己热爱的剪切、拼贴与缝纫事业中。现在，她还写诗、翻译，并从事书法创作。迄今她已出版多部童书并获许多奖项。其中《我是猫王波比克》荣获“IBBY波兰分会2014年度图书奖（图画书类）”。在她的工作室里，堆满了来自世界各地的数千件五颜六色的布艺礼物。波比克，这只有时会出现在艾娃作品中的毛茸茸的猫咪，总是睡在这些礼物中。一些人甚至梦想，在自己心爱的裤子上缝上艾娃作品中的猫咪和小狗。

译者简介：

乌兰

1956年生，波兰文学博士。2010年获波兰文化和民族遗产部部长颁发的“对波兰文化贡献奖”。主要著作：《波兰民族的良心——斯·热罗姆斯基小说》。主要译注：卡普钦斯基作品《与希罗多德一起旅行》《皇帝：一个独裁政权的倾覆》；《卡廷惨案真相》；米沃什作品《被禁锢的头脑》；《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》；黄礼孩诗集《谁跑得比闪电还快》；童书《小肖邦》《生命追求》《蚂蚁小姐想结婚了》《小鱼和太阳》《布鲁姆卡日记》《地下水下》；等等。

李佳

1980年生，北京外国语大学波兰文学学士，波兰文学翻译爱好者。现任职于中波轮船股份公司波兰分公司。