《现代汉语词典》《汉语大词典》两形均收,以“驾御”为正条。《现汉》“驭”下只注明同“御①”,即只用于“驾御车马;赶车”义,所列复合词也只有“驭手”一词,其他复合异形词如“驾御/ 驾驭”“控御/ 控驭”“统御/统驭”“制御/ 制驭”等均以“御”为正体。《现汉》这样处理,基本上等于取消了“驭”字。古代“御”“驭”通用。《说文》:“御,使马也。驭,古文御。”在现代汉语通用字中淘汰“驭”字,不失为一种方案。但据1996年《人民日报》词频统计,“驾御/ 驾驭”词频比为0:117,“驾驭”为高频词。《现代汉语通用字表》收录“驭”字。据此,我们倾向于“御”“驭”分工,“御”表“与皇帝有关的”“抵挡”义,“驭”表“驾驭车马”“统治;制约”义。“jiàyù”以“驾驭”为正条。
|