这套英语版初中教材，根据经全国中小学教材审定委员会2001年审查通过、人民教育出版社出版的《九年制义务教育三年制初级中学教科书》翻译而成，主要供实行双语教学的学校或班级使用，也可以作为初中学生的课外读物，其他有兴趣的读者也可以作为参考使用，使学科知识的掌握与英语能力的提高形成一种双赢的局面。